Problems within the hip joint itself tend to result in pain on the inside of your hip or your groin. Hip pain on the outside of your hip, upper thigh or outer buttock is usually caused by problems with muscles, ligaments, tendons and other soft tissues that surround your hip joint.